Queen Of My Heart - Westlife

Học Ngoại Ngữ Qua Bài Hát

"Queen of My Heart" là một bài hát nguyên gốc của ban nhạc nam người Ireland Westlife, đã được phát hành làm đĩa đơn mở đầu cho album World of Our Own năm 2001. Bài hát đem lại cho nhóm đĩa đơn quán quân thứ 9 ở Anh. Ca khúc đứng thứ 23 trong danh sách những đĩa đơn bán chạy nhất ở Anh năm 2001. Nó nhận được chứng nhận Bạc ở Anh với trên 200.000 bản bán được.

So here we stand in our secret place

Where the sound of the crowd is so far away
You take my hand and it feels like home
We both understand it's where we belong

So how do I say
Do I say goodbye
We both have our dreams
We both wanna fly
So let's take tonight to carry us through
The lonely times

I'll always look back as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will be lost in the rain
When I find my way back to your arms again
But until that day you know you are the queen of my heart
So let's take tonight and never let go
While dancing we'll kiss like there's no tomorrow
As the stars sparkle down like a diamond ring
I'll treasure this moment till we meet again

But no matter how far (no matter how far)
Or where you may be (where you may be)
I just close my eyes (just close my eyes)
And you're in my dreams
And there you will be
Until we meet

I'll always look back as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will be lost in the rain
When I find my way back to your arms again
But until that day you know you are the queen of my heart

You're the queen of my heart (queen of my heart)
No matter how many years it takes (queen of my heart)
I'll do it all to you
Oh yes you are the queen of my heart

Lời Dịch :

Chúng ta đang đứng đây nơi bí mất của riêng mình
Nơi âm thanh ồn ào của đám đông đã rời xa
Em nắm chặt tay khiến anh cảm thấy thật ấm áp
Cả ai đều hiểu rằng đây là nơi chúng ta thuộc về

Anh phải nói thế nào đây
Anh phải nói lời tạm biệt ư ?
Cả hai ta đều có những ước mơ
Đều ước muốn bay cao
Vậy hãy giúp nhau vượt qua đêm nay
Quãng thời gian cô đơ này

Anh sẽ luôn nhìn lại khi cất bước đi xa
Những kí ức sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ sẽ tan biến trong mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về trong vòng tay của em lần nữa
Nhưng cho đến đó em vẫn mãi là nữ hoàng trong trái tim anh
Cùng sánh bước bên nhau và không bao giờ xa cách
Lúc khiêu vũ Chúng ta sẽ cùng trao nhau nụ hôn nồng cháy, như thể không có ngày mai
Khi bầu trời sao lấp lánh như nhẫn kim cương
Anh sẽ giữ cái khoảnh khắc này cho đến ngày gặp lại nhau.

Nhưng dù có xa cách bao xa
Hay dù cho em đang ở nơi nào
Anh chỉ cần nhắm đôi mắt lại
Thì em sẽ hiển ra trong giấc mơ của anh
Và em cứ ở đó
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau

Anh sẽ luôn nhìn lại khi cất bước đi xa
Những kí ức sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ sẽ tan biến trong mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về trong vòng tay của em lần nữa
Nhưng cho đến đó em vẫn mãi là nữ hoàng trong trái tim anh

Em là nữ hoàng trong lòng anh
Dù phải mất bao lâu đi nữa
Trái tim anh vẫn giành trọn cho em
Bởi em là nữ hoàng trong lòng anh.

Sưu tầm...