How Do I Live ?

Học Ngoại Ngữ Qua Bài Hát

“ How do I live” là một sáng tác của "nữ hoàng các bản ballad" Diane Warren.Năm 1997 ca khúc nằm trong đĩa đơn của nữ ca sỹ LeAnn Rimes,tuy nhiên ca khúc thực sự được biết đến khi diva nhạc đồng quê Trisha Yearwood trình bày nó trong bộ phim nổi tiếng “Con Air “ – Không tặc. How Do I Live là một bản tình ca tuyệt vời với phần lời ca vô cùng ý nghĩa về lời tâm sự của những người đang yêu nhưng lại không được ở bên người mình yêu hay cũng chính là tâm sự của những nhân vật chính trong bộ phim này.

How do I get through one night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I need you in my arms, need you to hold
You're my world, my heart, my soul
If you ever leave,
Baby you would take away everything good in my life.

Without you,
There'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There'd be no world left for me
And I, Baby I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you,
If you ever leave
Baby you would take away everything real in my life

And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live?

If you ever leave,
Baby you would take away everything
I need you with me,
Baby don't you know that you're everything good in my life?

And tell me now
How do I live without you?
I want to know
How do I breathe without you?
If you ever go
How do I ever, ever survive?
How do I, how do I, oh how do I live ?

Lời Dịch :

Làm sao để em có thể vượt qua đêm dài hả anh ?
Nếu em phải sống thiếu anh,
Cuộc sống này sẽ ra sao ?
Em cần có anh để được ôm anh vào lòng
Anh là thế giới, là trái tim, là linh hồn của em
Nếu một ngày anh rời xa em,
Có lẽ anh đã lấy đi mọi thứ tốt đẹp nhất trong đời em, anh yêu à.

Không có anh,
Mặt trời sẽ không tỏa sáng trong bầu trời của em
Cuộc sống em sẽ không còn tình yêu
Cả thế giới trong em sẽ không còn
Và em, cũng không biết phải làm gì nữa, anh yêu à.
Nếu một ngày anh rời xa em,
Có lẽ anh đã lấy đi mọi thứ hiện có trong đời em, anh yêu à.

Hãy nói em biết

Làm sao em sống mà thiếu vắng anh ?

Em muốn biết...

Làm sao em có thẻ vui sống mà không có anh ?

Nếu anh ra đi

Làm sao em sống được trên thế gian này ?

Làm sao, làm sao, làm sao em sống đây ?
Nếu anh rời xa em,
Có lẽ anh đã lấy mọi thứ rồi, anh yêu ..
Em cần anh bên em
Anh có biết rằng trong cuộc đời em, anh là tuyệt vời nhất ?