TỔNG HỢP THÀNH NGỮ VIỆT NAM

ÁC GIẢ ÁC BÁO : làm điều ác thì sẽ gặp ác

AI ĂN MẶN NẤY KHÁT NƯỚC : Ai làm ác thì sẽ chịu hậu quả

AI GIÀU BA HỌ, AI KHÓ BA ĐỜI : Giàu không ỷ của, nghèo không nên thối chí

ÂN ĐỀN NGHĨA TRẢ : Đèn đáp ơn đối với người đã giúp đỡ mình

ĂN ÍT NO DAI : không tham, hưởng ít không ai ganh ghét

                                  Xem thêm >>

BA CỌC MỘT ĐỒNG : Chỉ có tiền lương, không có lợi nhuận khác.

BA CHÌM BẢY NỔI : Cuộc sống khi giàu lúc nghèo khó đoán.

BA ĐIỀU BỐN CHUYỆN : Chuyện tào lao, không quan trọng

BA ĐỒNG BẢY NỔI : Đi nhiều nơi .

BẤT THỨC THỜI VỤ : Không hiểu tình đời

Xem thêm >>

CÁ BỂ CHIM NGÀN : Của trời, của hoang ai lẹ tay thì làm chủ.

CÁ CHẬU CHIM LỒNG : Chịu cảnh tù tội, không tự do.

CÁ LỚN NUỐT CÁ BÉ : Mạnh hiếp yếu, lớn hiếp nhỏ.

CẢ GIẬN MẤT KHÔN : Giận quá thì mất sáng suốt.

CÁCH MẶT XA LÒNG : Khi xa nhau thường quên nhau.

Xem thêm >>

DÃ TRÀNG XE CÁT : Hoài công vô ích.

DAI NHƯ ĐĨA ĐÓI : Nói hay xin xỏ luôn mồm dù bị từ chối.

DÀI DÒNG VĂN TỰ : Nói dài không dứt, viết dài lê thê.

ĐAU CHÂN HÁ MIỆNG : Gặp nguy dù tốn.... cũng phải chịu.

ĐẦU MÔI CHÓT LƯỠI : Chỉ trong lời nói...việc làm chẳng có gì.

Xem thêm >>

ẾCH NẰM ĐÁY GIẾNG : Người ít học, ít đi xa, ít từng trải mà tự phụ như con ếch nằm đáy giếng thấy trời bằng miệng giếng.

ÉP LIỂU NÀI HÒA : Cưỡng bức, .... để giao hợp cho kỳ được.

GÀ CHẾT VÌ TIẾNG GÁY : Hay lớn lối khoa trương dễ bị hại.

GÀ MÁI ĐÁ GÀ CỒ : Đàn bà đánh đàn ông, vợ đánh chồng.

GÀ MỞ CỬA MẢ : Thái độ ngơ ngác, khờ khạo.

Xem thêm >>

HÁ MIỆNG CHỜ SUNG : Lười biếng, không chịu làm, nhờ vào sự may mắn.

HÀ HƠI TIẾP SỨC : Tiếp thêm sức lực để mong cứu vãn cái suy tàn.

HẮC BẠCH PHÂN MINH : Phân biệt rõ. .tốt và xấu, đúng và sai.

HAI NĂM RÕ MƯỜI : Rõ ràng, sáng tỏ không còn nghi ngờ gì nữa.

HÁM DANH HÁM LỢI : Ham muốn danh...cách tột độ mà quáng

Xem thêm >>

KẺ BẮC NGƯỜI NAM : Mỗi người một ngả, xa xôi cách biệt.

KẺ CẮP GIÀ MỒM : Đã sai phạm rõ ràng còn lớn tiếng cãi bừa.

KẺ ĐÓN NGƯỜI ĐƯA : Được trọng vọng.... đón tiếp nồng hậu.

KẺ KHUẤT NGƯỜI CÒN : Sự đau đớn mất... người thân bị chết.

KẺ NỬA CÂN NGƯỜI TÁM LẠNG : 2 bên tương đương nhau.

Xem thêm >>

LÁ LÀNH ĐÙM LÁ RÁCH : Thương yêu, ... nhau trong hoạn nạn.

LÀM DÂU TRĂM HỌ : Phải chiều lòng... nhiều đối tượng khác nhau.

LÀM ĐĨ GẶP MẤT MÙA : Không may mắn... rủi ro, thua thiệt.

LÀM ĐỔ MỒ HÔI SÔI NƯỚC MẮT : Làm vất vả vô cùng.

LÀM NŨNG LÀM NỊU : Uốn éo, vòi vĩnh hết thứ này đến thứ khác.

LÀM NHƯ MÈO MỬA : Làm cẩu thả.

Xem thêm >>

MA NHÀ CHƯA TỎ MA NGÕ ĐÃ TƯỜNG : 

MÁ PHẤN MÔI SON : Ăn diện, trang điểm đẹp.

MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG : Đã làm là phải nên chuyện.

MÀI DAO TRONG BỤNG : Ẩn giấu những giã tâm....

MÀN TRỜI CHIẾU ĐẤT : không nhà cửa, chịu cảnh... mưa nắng.

Xem thêm >>

NĂM CHÌM BẢY NỔI : Sống long đong, gian truân vất vả.

NĂM ĐỢI MƯỜI CHỜ : Chờ đợi lâu, nhẫn nại, chịu đựng.

NẰM GAI NẾM MẬT : Chịu đựng gian khổ để mưu đồ việc lớn.

NÉM ĐÁ DẤU TAY : Mượn tay người khác thực hiện mưu đồ...

NÉM TIỀN QUA CỬA SỐ : Phung phí, bạt mạng.

Xem thêm >>

Ở HIỀN GẶP LÀNH : Sống lương thiện thì gặp điều tốt.

OAN THỊ KÍNH : Bị vu oan, bức phải nhận không thể ....

PHẬN BẠC NHƯ VÔI : Số phận hẩm hiu, bạc bẽo, bất hạnh.

PHI CỔ BẤT THÀNH KIM : Không có xưa thì không ...

QUÂN SƯ QUẠT MO : Người bày mưu kế, mach nước kém cỏi.

QUÂN TỬ CỐ CÙNG : Người tài đức bị lâm cảnh nguy nan...
Xem thêm >>

RA MÔN RA KHOAI : Làm cho rõ ràng, rành mạch, cẩn thận.

RÁN SÀNH RA MỠ : Keo kiệt, hà tiện quá mức.

SA CƠ LỠ VẬN (THẤT THẾ) : Gặp vận rủi, đen đủi.

SAI MỘT LI ĐI MỘT DẶM : Sai sót nhỏ cũng gây tác hại lớn.

SÁT NHÂN GIẢ TỬ : Kẻ giết người phải đền mạng.

SAY NHƯ ĐIẾU ĐỔ : Say đắm, yêu thích đến mê mẫn, ngây dại.

Xem thêm >>

TÁC OAI TÁC QUÁI : Hoành hành, ngang ngược.

TAI BAY VẠ GIÓ : Tai vạ xảy ra 1 cách đột ngột, oan trái.

TAM SAO THẤT BẢN : Sai lạc, không giữ đúng như nguyên bản.

TẮM MƯA GỌI GIÓ : Trải qua nhiều nỗi gian nan vất vả.

TÁN HƯƠU TÁN VƯỢN : Tán gẫu, nói chuyện phiếm.

Xem thêm >>

U MÊ ÁM CHƯỚNG : Ngu muội tin theo, làm theo 1 cách mù quáng.

ỨNG KHẨU THÀNH THI : Có tài làm thơ rất nhanh.

UỐNG MÁU ĂN THỀ : Thề thốt chung thủy với nhau đến cùng.

VẠ MỒM VẠ MIỆNG : Tai vạ mắc phải do ăn nói không thận trọng.

VẠCH LÁ TÌM SÂU : Bới móc, tìm kiếm khuyết điểm ....

VAI GÁNH TAY CUỐC : Làm ăn vất vả, lam lũ.

Xem thêm >>

XANH NHƯ LÁ, BẠC NHƯ VÔI : Vô ơn, bạc nghĩa, sống thiếu ...

XẬP XÍ XẬP NGẦU : Gian lận, tính toán không rành mạch ...

XE CHỈ BUỘC TAI : Xin chừa sẽ không bao giờ kết bạn với kẻ xấu.

XÉ RUỘT XÉ GAN : Đau đớn, xót xa đến nhức nhối gan ruột.
XUÂN THU NHỊ KỲ : Chỉ có một đôi lần trong năm.

Xem thêm >>

~*""*~ THE END ~*""*~

*** Các Bài Viết Liên Quan

• Thành Ngữ - Tục Ngữ Trung Hoa 成語中國 (Phiên âm Pinyin- Hán Việt)
• Thành Ngữ Hán Nôm - Việt Hán Thông Dụng Nhất 成語漢越最常用
• Những Câu Nói Của Khổng Tử 孔子有的鈎話
• 600 câu thành ngữ Việt Trung (đối chiếu)